Перевод: с немецкого на все языки

in gemütlichem Tempo

1 in gemütlichem Tempo

a un ritmo agradable

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > in gemütlichem Tempo
2 gemütlich

1. gə'myːtlɪç adj
1) ( Person) jovial, agradable, de fácil trato

2) ( Sache) cómodo, confortable
2. gə'myːtlɪç adv
a gusto, cómodamente

gemütlich

I Adjektiv

1 dig (angenehm) agradable; (einladend) acogedor; (bequem) cómodo; mach's dir gemütlich ponte cómodo

2 dig (gemächlich) tranquilo; in gemütlichem Tempo a un ritmo agradable

II Adverb

a gusto

Adjektiv

1. [behaglich] agradable, acogedor ( femenino acogedora)

es sich (D) gemütlich machen ponerse cómodo ( femenino cómoda)

2. [ohne Zwang, Stress] apacible

3. [nett] agradable

————————

Adverb

1. [behaglich] agradablemente

2. [ohne Zwang, Stress] apaciblemente

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > gemütlich

anspazieren — ạn|spa|zie|ren <sw. V.; ist (ugs.): in gemütlichem Tempo herankommen: gemächlich spazierte sie an; <meist im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> da kommt sie endlich anspaziert. * * * ạn|spa|zie|ren <sw. V.; ist (ugs.): in… … Universal-Lexikon